Oversættelse under niveauet.......LANGT under....

Havde ENDNU engang fanget komplet ynkelig oversættelse i undertekster.

Tilfældet var i glimt af kokkeprogram hvor blev råbt "Thirty seconds guys!".
Dette blev oversat til "13 sekunder!", hvilket kunne være forståeligt, om end igen lidt dumt.
Men på skærm... var kæmpe timer.... HVORPÅ STOD 31 SEKUNDER. Dette var blot for langt ude!

Tænkte at oversættere måske var byttet ud med aber grundet krise....


Status; single og sukkende over mangel på ræssonerings-evner....