SHOOT YOU DOWN!

Stenede midnats tv. Så serie. Karakter i serie råbte "SHOTGUN!". Så "SHOTGUN!" blive oversat med "jeg sidder bagi".

...var blot totalt opgivende overfor oversættere... følte disse var komplet uvidende om verden omkring dem....

Status; single, og meldes som frivillig til job som oversætter med lortet i orden!